[LYRIC] Translate AKB48 - Beginner

Kanji & Kana:

In your position set!
昨日までの経験とか
知識なんか荷物なだけ
風はいつも通り過ぎて
後に何も残さないよ
新 しい道を探せ!
他人の地図を広げるな!
伏せた目を上げた時に 0 になるんだ
僕らは夢見てるか?
未来を信じているか?
怖いもの知らず 身の程知らず
無鉄砲なまま
今 僕らは夢見てるか?
子どものようにまっさらに…
支配された鎖 は引きちぎろう
Change your mind
Change your mind
何も知らなくていい Beginner!
失敗して 恥をかいて
傷ついたこと トラウマになって
あんな思い 2度と嫌だと
賢 くなった大人たちよ
チャレンジは馬鹿げたこと
リスク 回避するように
愚かな計算して何を守るの?
僕らは生きているか?
明日も生きていたいか?
わかったふりして 知ったかぶりで
夢も久しぶり
そう 僕らは生きているか?
命無駄にしてないか?
脈 を打つ鼓動を今 感じろ!
Stand up! Together!
生まれた日 思い出せ!
誰もが Beginner!
Stand up! Right away!
初めから 簡単に
上手くは行かねえ
Stand up! Together!
最初に戻ればいい
もいちど Beginner!
Stand up! Right away!
開き直って 開き直って
どうにかなるさ
古いページは破り捨てろ
さあ 始めようぜ!
We can be reborn all the time
僕らは夢見てるか?
未来を信じているか?
怖いもの知らず 身の程知らず
無鉄砲なまま
今 僕らは夢見てるか?
子どものようにまっさらに…
支配された鎖 は引きちぎろう
何もできない
ちゃんとできない
それがどうした?
僕らは若いんだ
何もできない
すぐにできない
だから僕らに可能性があるんだ
雨は止んだ
風は止んだ
見たことのない
光 が差すよ
今が時だ
君は生まれ変わった Beginner!

Romaji:

In your position set!

Kinou made no keiken toka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nanimo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!
Hito no chizu wo hirogeru na!
Fuseta me wo ageta toki ni zero ni naru'n da

Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai wo shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu minohodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massarani...
Shihai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nanimo shiranakute ii beginner!

Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto torauma ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otona-tachi yo

Charenji wa bakageta koto
Risuku kaihi suru you ni
Oroka na keisan shite nani wo mamoru no?

Bokura wa ikite iru ka?
Ashita mo ikite itai ka?
Wakatta furi shite shittakaburi de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikite iru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa yuka nee
Stand up! Together!
Saisho ni modoreba ii
Moichido beginner!
Stand up! Right away!
Hirakinaotte hirakinaotte
Dounika naru sa
Furui peeji wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze!
We can be reborn all the time

Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai wo shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu minohodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massarani...
Shihai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga dou shita?
Bokura wa wakai'n da
Nanimo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanou sei ga aru'n da

Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da
Kimi wa umarekawatta beginner!

 

Indonesia (Translate):

 

In your position set!

semua perkara yang engkau hadapi
adalah cerita dari masa lalu
kesempatan yang kita lewatkan
pernahkah kau sadar waktu yang terbuang
berusahalah di jalanmu itu
jangan andalkan orang lain
berhenti dan tidak berjuang
giving up is for zero

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

change change change change change your mind
change change your mind
karna semua di mulai dari begginer

banyak orang dewasa yang merasa malu
dan juga trauma karna kegagalan
asam garam yang tlah mreka rasakan
membuat mereka berpikir mereka hebat

tantangan yang engkau acuhkan
ego yang kau perjuangkan
pernahkah engkau mencoba
risk anything for your dream

di dalam kehidupan ini
yang kita hadapi di esok hari
mencoba tuk mengerti dan juga memahami
semua yang tlah terjadi
dan arti dari hidup kita ini
bukanlah untuk di sia-siakan
dapatkah engkau merasakannya
hasrat dalam nadi

stand up together
semua kehidupan di mulai dari begginer
stand up right away
tak ada hal yang mudah di dunia ini
stand up together
kesempatan pasti ada untukmu begginer
stand up right away
jangan takut, jangan takut
kau pasti kan menggapainya
air mata yang berjatuhan kemarin
ayo bangkit semua
we can be reborn all the time!

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

tak mungkin tak mungkin
tak ada kata tak mungkin di dalam hidupmu

tak mungkin tak mungkin
tak ada yang tak mungkin di dunia ini

lihatlah skarang
bangkitlah skarang
pasti ada harapan untuk cita-citamu
inilah saatnya kesempatan tuk mengulangi Beginner!

. 

[FANFICT] Selamat Tinggal, Kekasih!

Author: racchan
Genre: Romance/Drama/Angst.
Rated: K+.
Summary: apa kamu tahu selama ini aku tersiksa karena dirimu, sayang?
.
Enjoyy...!
.
Pagi ini sinar matahari membangunkanku. Tanpa semangat, aku masuk ke kamar mandi. Hahh..., hari ini pasti akan sangat berbeda bagiku. Tak akan ada yang sama lagi. Bangun tidur, mandi, sarapan pagi, ke sekolah, pulang ke rumah, belajar, lalu tidur. Hanya itu yang selalu kulakukan setiap hari. Tapi kini sudah berbeda, karena hari ini dan selanjutnya akan berjalan tanpa ada orang istimewa di sisiku.

Tak ada lagi kamu yang menyemangati, dan membuatku selalu tersenyum. Semuanya akan berubah manjadi abu-abu bagi diriku. Selesai memakai seragam, aku menatap keluar dari jendela kamarku. Daun-daun dari pepohonan mulai berguguran, burung-burung pun berkicauan. Seharusnya pagi ini adalah pagi yang indah dan ceria dalam hidupku. Namun untuk hatiku, tidak. Hatiku begitu terasa mendung. Tak ada sedikit pun cahaya di hatiku.

Ini semua sungguh menyakitkan. Tidak. Aku tidak boleh menangis. Aku sudah berjanji kepadamu bahwa aku takkan menangis lagi. Kamu tak perlu khawatir, aku akan menepatinya. Aku berjalan pelan meninggalkan rumahku. Setelah sekian lama, akhirnya aku kembali pergi ke sekolah dengan naik bis. Biasanya, kamu sudah menungguku dengan motor Ninja merah milikmu di depan rumahku. Seingatku, jika aku keluar dari rumah, kamu akan menyambutku dengan sapaan hangat, "Selamat Pagi, Kirana.. ." Namun apa yang aku dapatkan hari ini?

Seorang anak perempuan kecil berambut hitam kecokelatan pendek menghampiriku dengan muka sedih. Ia memintaku berjongkok, dan mengelus kepalaku dengan lembut. Ia berkata dengan cadel, "Kakak, kata Mamanya Elika, kakak cowok yang celalu datang ke cini cudah gak ada lagi, ya Kak? Kakak cedih ya? Kata Mama Elika, Kakak menangis... Kakak jangan menangis, nanti Elika ikut cedih.... Janji ya, Kak!"
Aku hanya dapat tersenyum kecil dan mengangguk. Aku tidak mau mengungkitnya lagi. Itu sangat menusuk hatiku.

Di rumah ataupun di sekolah sama menyakitkannya bagiku. Biasanya kalau guru yang lagi mengajar sangat membosankan, pasti akan meluncur satu atau dua gumpalan kertas di mejaku. Masih teringat jelas, kita pernah dihukum berdiri di luar kelas bersama karena kita saling melemparkan kertas yang berisi ledekan dan obrolan via (kertas) mail. Ahh..., menurutku terlalu banyak kenangan  kita di sekolah ini. Aku merasa tersiksa dengan kepergianmu. Sungguh, aku tak dapat menahan siksaan ini. 1 bulan, 2 bulan, 3 bulan, 4 hingga 6 bulan.

6 bulan sudah aku merasa sangat kesepian dan tersiksa. Aku pun memutuskan untuk memulai membuka lembaran yang baru. Aku pun memutuskan untuk pindah ke luar kota. Maafkan aku, sayang. Sungguh hatiku tak ingin membuang semua kenangan ini. Percayalah, aku melakukan hal ini karena terpaksa.

Tibalah hari dimana aku harus pindah. Aku pun menatap rumahku untuk terakhir kalinya. Lalu aku teringat bagaimana hubungan kita dimulai di rumah ini. Tidak, sayang, aku tak akan mengakhirinya di sini jua. Aku pun masuk ke mobil. "Pa.., aku mau ke sekolah dulu. Mungkin untuk terakhir kalinya.."

Sekolah. Dari aku TK sampai SMA, aku menimba ilmu di tempat ini. Tempat inilah yang menambah wawasanku, membentuk karakterku, membawa kesuksesanku, dan mempertemukan serta mengenalkan dirimu padaku. Kenangan di tempat ini tak kalah banyaknya jika dibandingkan dengan kenangan di rumahku. Aku menatap gedung sekolah tercinta yang akan kutinggalkan.
"Selamat tinggal sekolahku... Mungkin ini yang terakhir kalinya aku melihat mu,"ujarku dengan suara kecil dan lirih.

Papa menepuk pundak kananku dari belakang, "Papa tau ini sanngat berat..tapi ini demi kebaikanmu." Aku hanya menganggukkan kepala dengan pelan. "Apa urusanmu udah selesai? Apa kita sudah bisa ke bandara sekarang?" Aku menggeleng, "Aku ingin pergi ke satu tempat lagi...Ini yang terakhir."

Sampai ditempat tujuan, aku keluar dari mobil dan melangkah pelan menuju arah yang selama ini aku hindari. Aku melihat ukiran namamu. Terukir dengan indah, seindah ukiran namamu di dalam hatiku... Seindah matamu.., tawamu.., dan senyummu. Aku merasa tak kuat untuk berdiri. Dengan perlahan aku pun duduk berlutut. Tanpa perintah apapun, air mataku mengalir. Aku tak ingin menahannya. Aku tak sanggup. Maaf aku tak menepati janjiku padamu untuk tak menangis.

Sayang, maafkan aku tak pernah mengunjungimu. Maaf aku selalu menghinadari tempat ini. Apa kamu tahu selama ini aku tersiksa karena dirimu, sayang? Aku tersiksa dengan kenyataan pahit bahwa penyakit Kanker Otak itu menyerangmu. Kenyataan bahwa kamu harus meninggalkanku sendirian di sini karena penyakit itu.

Sayang, hari ini aku datang untuk terakhir kali. Aku ingin mengucapkan selamat tinggal. Aku akan pergi ke tempat yang jauh, dan melupakanmu. Melupakanmu untuk sementara, karena pada akhirnya pun aku akan bertemu lagi denganmu. Di hadapan Yang Maha Kuasa... .

-xXx FIN xXx-

A/N: sebenarnya di FPs, tuh saya udah buat.. tapi dengan nekadnya saya malah bikin cerita yang sama pulak! Di cerita ini ada yang benar-benar  terjadi di kehidupan saya, contohnya yang saling melempar kertas, Nah.., kalo itu emang REAL!! U KNOW?? #lebay! Tapi yang meninggal itu teman baiknya saya waktu di rawat di RS C*pto...cewek lho! Hadeeuhh... kok malah jadi inget masa2 senang sedih itu sih! Yah, saya cuma butuh komentar anda, wahai para pembaca cerita gaje bikinan saya ini.. Hahaha... Please, komen setelah baca, ya.., saya terima anon, kok! :D

[PUISI] Masa Lalu

Masa Lalu

Hari demi hari telah berlalu

Tahun demi tahun sudah jadi masa lalu

Kau dan hidupmu kini melaju

Tapi aku masih berdiri terpaku

Di sisimu dulu aku bahagia

Tapi juga tetap merana

Kini aku merasa lega

Tak kupungkiri aku juga rasakan hampa

Kini tangan kakiku tak lagi terbelenggu

Namun hatiku tetap terikat bayangmu

Tanganmu... Matamu... Senyummu...

Makin hari makin kurindu

Aku ingin melaju sepertimu

Bebaskan jiwaku dari penjaramu

Biar ragaku lari dahului langkahmu

Seakan aku belum tahu namamu

Saat kutatap matamu kini

Aku mau rasaku telah pergi

Dan cinta saat kau masih di sini

Telah menjadi memori...

.
Kayaknya gak nyambung ya sama gambarnya?? Maaf deh, minna ini juga tugas bikin puisi... Ini puisi ane buat pas lagi GALAU~~

Comment ya ^^!